Anonyme
DOMINE SALVUM FAC REGEM
[Paris, Bibliothèque nationale de France, Rés. Vma ms 571, n° d.237]
Attribution
Ce motet est anonyme. Les attributions précédentes sont sans fondement (voir Dossier attributions).
Source
Anonyme, à 5, dans Recueil Deslauriers (n° d.237), partition, ms, 352 x 220 mm, f. 196v-197, F-Pn/ Rés Vma ms 571
(2e et 3e systèmes du f. 196v ; 1er et 2e systèmes du f. 197)
Datation – Provenance
Aucun élément factuel ne permet de dater ce motet.
Utilisation liturgique
Tous les temps. Oraison pour le roi.
Effectifs – Disposition – Interprétation
sol2,sol2,sol2,ut1,fa3 / bc
Cette disposition chorale peut s’exécuter avec quatre voix d’enfants accompagnées par un pupitre de voix d’hommes. L’ensemble est soutenu par une basse continue.
Notes sur le texte
Prière pour le roi. Psaume 19, verset 11.
Texte
Domine salvum fac regem et exaudi nos in die : qua invocaverimus te.
Traduction
Seigneur, sauve le Roy : et nous exauce au jour que nous t’invoquerons.
(traduction : Renaud de Beaune, archevêque de Bourges, Les CL. Pseaumes de David, latins et françois, dernière édition revue et corrigée, Paris, Gabriel et Nicolas Clopejau, 1648, p. 3)
Édition moderne
Antoine Boesset, Sacred Music, Part 1 : Motets and Hymns, ed. Peter Bennett, Middleton (WI), A-R Editions, 2010, p. 50-56.