Anonyme
O SACRUM CONVIVIUM
[Paris, Bibliothèque nationale de France, Rés. Vma ms 571, n° d.234]
Attribution
Ce motet est anonyme. Les attributions précédentes sont sans fondement (voir Dossier attributions).
Source
Anonyme, à 4, dans Recueil Deslauriers (n° d.234), partition, ms, 352 x 220 mm, f. 195-195v, F-Pn/ Rés Vma ms 571
(4e système du f. 195 ; 1er et 2e systèmes du f. 195v)
Datation – Provenance
Aucun élément factuel ne permet de dater ce motet.
Utilisation liturgique
Saint Sacrement.
Effectifs – Disposition – Interprétation
sol2,sol2,ut2,fa3 / bc
Cette disposition chorale peut s’exécuter de plusieurs manières : soit avec deux voix d’enfants soutenues par deux pupitres de voix d’hommes (haute-contre, basse), soit avec trois voix d’enfants accompagnées par un pupitre de voix d’hommes. L’ensemble est soutenu par une basse continue.
Notes sur le texte
Antienne à Magnificat.
Texte
O sacrum convivium, in quo Christus sumitur ! recolitur memoria Passionis ejus : mens impletur gratia, et futuræ gloriæ nobis pignus datur. Alleluya.
Traduction
O Sacré festin, en iceluy nostre Seigneur Jesus-Christ se reçoit pour viande, on y rappelle la mémoire de sa Passion. L’ame y est remplie de grace, et on y reçoit enfin le gage de la gloire eternelle. Alleluya.
(traduction : Antoine Caignet, Les veritez et les vertus chrestienne, tome ii pour la saison de printemps, 3e édition, Paris, Vve Nicolas Buon, 1654, p. 477.)
Édition moderne
Antoine Boesset, Sacred Music, Part 1 : Motets and Hymns, ed. Peter Bennett, Middleton (WI), A-R Editions, 2010, p. 96-98.