Anonyme
AMOR JESU DULCISSIME
[Paris, Bibliothèque nationale de France, Rés. Vma ms 571, n° d.214]
Attribution
Ce motet est anonyme. Les attributions précédentes sont sans fondement (voir Dossier attributions). Le système particulier de notation musicale correspond probablement à une habitude personnelle du compositeur, presqu’une signature. On rencontre ce système de notation dans plusieurs œuvres anonymes du Recueil Deslauriers (voir d.158, d.160, d.161, d.211, d.212, d.213), mais aussi dans un manuscrit des archives départementales du Puy-de-Dôme (O Jesu dulcissime, F098), ainsi que dans le Te Deum (F-Pn/ Vm1 1643) de Pierre Tabart (1645-ca 1716), originaire de Chinon, enfant de chœur à Tours, maître de chapelle successivement à Orléans, Senlis et à la cathédrale de Meaux de 1689 à 1698 où il demeura jusqu’à sa mort. Là, il côtoya son successeur, Sébastien de Brossard, possesseur du Recueil Deslauriers. Cette coïncidence intéressante ne suffit pas à attribuer cette œuvre à Tabart.
Sources
Anonyme, [sans titre], dans Recueil Deslauriers (n° d.214), partition, ms, 352 x 220 mm, f. 177, F-Pn/ Rés Vma ms 571
(f. 177 en entier)
Notation inversée des portées, les basses en haut, les dessus en bas.
Datation – Provenance
Aucun élément factuel ne permet de dater cette pièce pour laquelle aucune autre concordance n’a été établie.
Utilisation liturgique
Transfiguration de Jésus-Christ. Laudes.
Effectifs – Disposition – Interprétation
sol2,ut2,ut3,fa3 / bc
Ce motet est composé pour un chœur à quatre parties composé d’une partie pour voix d’enfant, accompagnée par trois pupitres de voix d’hommes : haute-contre, taille et basse, le tout étant soutenu par une basse continue.
Notes sur le texte
« Hymne pour la Transfiguration de nostre Seigneur Jesus-Christ sur le Tabor », 1re strophe seulement.
Texte
Amor Jesu dulcissime,
Quando cor nostrum visitas
Pellis mentis caliginem,
Et nos reples dulcedine.
Traduction
O Jesus, nostre amour charmant, quand vous avez la bonté de visiter nostre cœur, vous chassez les tenebres de nôtre entendement, et vous nous remplissez d’une extréme douceur.
(traduction : Michel de Marolles, Le Breviaire romain […] en latin et en françois, partie d’esté, Paris, Sébastien Huré et Frédéric Léonard, 1659, p. 1031.)