Anonyme

SI CONSURREXISTIS CUM CHRISTO

(incomplet)

[Paris, Bibliothèque nationale de France, Rés. Vma ms 571, n° d.93]

Attribution

Ce fragment de motet est anonyme. Les attributions précédentes sont sans fondement (voir Dossier attributions).

Source

Anonyme, fin du motet Si consurrexistis cum Christo, dans Recueil Deslauriers (n° d.93), partition, ms, 352 x 220 mm, f. 84v, F­Pn/ Rés Vma ms 571

(3e système du f. 84v)

Incomplet : manque le début ; seul l’Alleluya final est noté.

Datation – Provenance

Aucun élément factuel ne permet de dater ce fragment de motet pour lequel aucune autre concordance n’a été établie.

Utilisation liturgique

Temps pascal.

Effectifs – Disposition – Interprétation

sol2,ut2,ut3,ut3,fa3

Ce fragment de motet est composé pour un chœur à cinq voix comportant une partie pour les enfants accompagnée par quatre pupitres de voix d’hommes : haute-contre, taille, basse-taille et basse.

Notes sur le texte

Saint Paul, Épitre aux Colossiens, chap. iii, 1-2. Communion.

Texte

[Si consurrexistis cum Christo, quæ sursum sunt quærite, ubi Christus est in dextera Dei sedens : quæ sursum sunt sapite, non quæ super ter]-ram. Alleluya.

Traduction

Si vous estes ressuscitez avec Christ, cherchez les choses d’en-haut où Christ est assis à la dextre de Dieu. Ayez soin des choses d’en-haut, et non de celles de la terre. Alleluya.

 

(traduction : Michel de Marolles, Le Breviaire romain […] en latin et en françois, partie de printemps, Paris, Sébastien Huré et Frédéric Léonard, 1659, p. 702).

Résumé

Compositeur

Titre

Si consurrexistis cum Christo

Effectif simplifié

Cinq parties avec une voix d'enfants

Effectif détaillé

sol2,ut2,ut3,ut3,fa3

Source

Paris BnF (Mus.) : Rés. Vma ms 571, n° d.93.

Genre musical

motet

Genres littéraire et liturgique

communion

Personne citée

Identifiant

Utilisation liturgique

Temps pascal
Communion