ZOROASTRE (Version de 1756) (RCT 62B)

Lieu de l'action

[L'action a lieu en Bactriane]

indexation : lieu de l'action - Bactriane

Acte I

Le Théâtre représente les Jardins des Rois de la Bactriane ; on y voit les traces d'un orage, qui les a ravagés, qui vient de finir,

indexation : jardin des rois de la Bactriane, orage

Acte I.1

ABRAMANE, ZOPIRE, NARBANOR

Il sort avec Narbanor,

Acte I.2

ERINICE, ABRAMANE

Prélude,

Ils sortent par les deux côtés opposés,

*Il partage sa baguette magique, il en donne une moitié à Erinice,

indexation : baguette magique, déplacement - côté, geste, sons/bruits

Acte I.3

AMELITE, CEPHIE, jeunes BACTRIENS ET BACTRIENNES

CHŒUR, sur lequel on danse autour d'Amelite,

Accablée de douleur, elle se laisse tomber sur un lit de gazon ; sa Cour s’empresse, danse autour d'elle, lui  peint successivement les ennuis de l’absence, les doux transports que goutent les Amans, au moment du retour,

Le Ballet continue,

Le Ballet continue, il est interrompu par un bruit semblable à celui qui précéde les tremblemens de terre, le ciel s`obscurcit &c,

indexation : expression, geste, lit de gazon, obscurcissement, placement - personnages, sons/bruits, tremblement de terre

Acte I.4

AMELITE, ERINICE

Elle disparoît,

indexation : disparition

Acte I.5

ESPRITS CRUELS, AMELITE

CHŒUR d'esprits cruels qui saisissent entraînent AMELITE,

indexation : déplacement - groupe, geste

Acte II

Le Théâtre réprésente le Palais d'Oromasés, Roy des Genies,

indexation : palais d'Oromasés

Acte II.1

ZOROASTRE seul

Acte II.2

OROMASÉS, ZOROASTRE

Acte II.3

ESPRITS DES DIVERS ELEMENS, les Acteurs précédents

Les Esprits des Elemens font leurs conjurations autour de Zoroastre,

Il tombe sur un nuage dont il paroît presque enveloppé, Et les Esprits des Elemens forment un enchantement autour de Zoroastre,

*Il lui donne le Livre de Vie,que les anciens Persans appellerent dans les suites leZend, Voy, d’Herb, B, or, p, 931, Hyde Hist, Vet, per, ep, ded, Eteh, 26, 31,

OROMASÉS, en embrassant ZOROASTRE,

indexation : geste, livre, nuage, placement - personnages

Acte II.3

Tout disparoît, Le Théâtre change, Il représente l'interieur redoutable du Château Fort des Rois de la Bactriane, [Changement de tableau en fin de scène]

indexation : changement à vue, château des rois de la Bactriane, déplacement d’éléments du décor, intérieur de château

Acte II.4

AMELITE, entourée de démons chargée de chaînes

ERINICE, en paroissant,

ERINICE, en fondant sur Amelite un poignard à la main,

*Une porte de fer se brise,

indexation : altération, chaîne, déplacement - personnages, geste, placement - personnages, poignard, porte de fer

Acte II.5

ZOROASTRE, AMELITE, ERINICE,  

**Le poignard lui tombe des mains ; les démons disparoissent,

ZOROASTRE, à AMELITE,

[ERINICE] à ZOROASTRE,

indexation : disparition, poignard

Acte II.6

ZOROASTRE, AMELITE,  

Les murs disparoissent ; on voit une place de la Ville de Bactre, dans laquelle sont plusieurs Troupes différentes de Peuples, [Changement de tableau en fin de scène]

indexation : Bactre, changement à vue, déplacement d’éléments du décor, disparition d'éléments du décor, feu, place, ville

Acte II.7

ZOROASTRE, AMELITE, CEPHIE, PEUPLES

ZOROASTRE, aux Peuples,

En leur montrant AMELITE,

Les Peuples viennent en foule célébrer le retour de Zoroastre, la délivrance d’Amelite,

Le Ballet continue,

Le Ballet continue,

ZOROASTRE, aux Peuples,

Acte III

Le Théâtre représente les déhors de la Ville de Bactre ; le rivage du fleuve qui la partage,

indexation : Bactre, dehors, fleuve , rivage, ville

Acte III.1

ERINICE, ABRAMANE,

Un nuage épais l'environne,

ERINICE, en disparoissant,

indexation : disparition, nuage

Acte III.2

ABRAMANE seul

Il sort,

Les premiers rayons du jour paroissent,

indexation : illumination, jour

Acte III.3

ZOROASTRE, sa SUITE

Acte III.4

AMELITE, sa SUITEZOROASTRE sa SUITE

Acte III.5

PEUPLES BACTRIENS, qui surviennentEt les Acteurs précédens

CHŒUR, auquel se joignent ZOROASTRE ETAMELITE,

Les jeunes Habitantes des rivages divers du fleuve de Bactre, dont l’hymen doit embellir cette fête, arrivent, le Soleil se leve sur la fin de cette entrée,

CHŒUR, auquel se joint ZOROASTRE,

Les jeunes filles qui doivent être unies à l'objet de leur tendresse vont adorer l'astre du jour ; les peuples célébrent par leurs danses le retour de la lumiere,

indexation : illumination, soleil

Acte III.6

JEUNES HABITANS DES MONTAGNES, les Acteurs précédents

Entrée des jeunes habitans des montagnes ballet, avec les jeunes filles que l'hymen leur destine,

Tous les jeunes amants qui doivent être unis, forment un demi cercle autour de ZOROASTRE d’AMELITE,

ZOROASTRE continue,

Il présente la main à AMELITE, Tous les autres se la présentent en même tems se la donnent,  

Un coup de tonnerre éclate, l’obscurité s’empare de toutes les parties de l’horison,

[AMELITE] à ZOROASTRE,

Un amas d'épais nuages paroît rapidement dans les airs, il s'ouvre au bruit du tonnerre ; on voit ABRAMANE sur un char enflâmé,

indexation : altération, char, déplacement - groupe, flamme, geste, nuage, obscurcissement, placement - personnages, sons/bruits, tonnerre

Acte III.7

ABRAMANE, dans les airs

Il disparoît,

AMELITE qui tombe sur un trônc d'arbre,

CHŒUR de Peuples qui fuyent,

indexation : déplacement - cintre, déplacement - groupe, geste, tronc d'arbre

Acte III.8

ZOROASTRE, AMELITE,PEUPLES qu'on entend qu'on ne voit pas

ZOROASTRE en courant aux piéds d'AMELITE,

CHŒUR dans l’éloignement,

ZOROASTRE aux Peuples,

Les Esprits bienfaisants paroissent environnent AMELITE,

CHŒUR dans l’éloignement,

ZOROASTRE à Amélite,

Il part : les Esprits bienfaisants environnent Amelite l'emmenent, Dans le même moment des colonnes de feu se détachent du ciel, fondent sur la ville de Bactre l'embrasent,

indexation : Bactre, ciel, colonne, déplacement - groupe, déplacement - personnages, déplacement d’éléments du décor, feu, placement - fond, placement - personnages, ville

Acte IV

Le Théâtre représente le Temple souterrein secret d'ARIMAN, On voit dans le fonds un Autel d'ebene teint de sang,

indexation : autel, ébène, emplacement - fond, sang, temple d'Ariman, temple souterrain

Acte IV.1

ABRAMANE seul

Acte IV.2

ZOPIRE, ABRAMANE,   

Acte IV.3

NARBANOR, les Acteurs précédens

NARBANOR en désespoir,

indexation : expression

Acte IV.4

ERINICE, les Acteurs précédens

Acte IV.5

ABRAMANE, ERINICE, ZOPIRE, NARBANOR, PRESTRES

ERINICE se place : la cérémonie commence

ABRAMANE entouré de Prêtres,

ABRAMANE en prenant la Hache sacrée,

Abramane prècédé suivi des Prêtres, va à l'Autel, il immole les victimes, Pendant ce tems on forme sur le devant du Théâtre les danses que les Peuples anciens appelloient danses d'expiation, *

ABRAMANE en quittant l'autel,

Les Esprits malfaisans sortent en foule de toutes les parties du théâtre, La Haine paroît dans le fond avec les Furies, le Désespoir, &c, Cette troupe s'ouvre la Vengeance arrive armée d'une massue hérissée de pointes de fer,

indexation : autel, déplacement - groupe, déplacement - personnages, geste, hache, massue, placement - devant, placement - fond, placement - personnages, pointe de fer

Acte IV.6

LA VENGEANCE, LA HAINE, LE DESESPOIR, LES FURIES &, c

La Haine donne à la Vengeance une poignée de serpens ; le Désespoir lui donne un poignard ensanglanté,

LA VENGEANCE, à ERINICE,

*En lui montrant les serpens,

** Elle lui donne le poignard que le Désespoir lui a remis,

ERINICE en saisissant le poignard,

[ERINICE] à ABRAMANE,

LA VENGEANCE à ABRAMANE, en lui donnant sa massue,

ABRAMANE à la VENGEANCE,

*Une Statuë représentant Zoroastre paroit sur l’autel,

Elle se place au pied de l'Autel,

Les Esprits infernaux conduits par la Haine le Désespoir accourent à la voix de la Vengeance, armés de de serpens, de poignards, de javelots, de haches, &c, Le Desespoir se saisit de deux flambeaux éteints qui s'allument au feu qui l'embraze, Il les secoue sur la Haine sur les Démons, Leur fureur augmente ; la Haine lui ravit un de ces flambeaux ils courent ensemble à l'autel avec leurs suites, Ils font contre la Statuë de Zoroastre les plus redoutables conjurations, Il approchent, levent le bras, , , prêts à la frapper ; un tourbillon de flâmes sort de l'autel, la Statuë disparoît,

LA VENGEANCE, encore au pied de l’autel,

Les Esprits infernaux forment un Ballet de joye vive, qui est interrompu par une simphonie effrayante,

indexation : autel, déplacement - groupe, déplacement d’éléments du décor, flambeau, flamme, geste, hache, javelot, massue, placement - personnages, poignard, sang, serpent, sons/bruits, statue, tourbillon

Acte IV.7

Une VOIX SOUTERREINE, les Acteurs précédens

Acte IV.8

ABRAMANE, ERINICE, Et les Acteurs précédens

Acte V

Le Théâtre représente le Champ antique de ZERDOUTS,*où se faisoit l'inauguration des Rois de la Bactriane, Il est entouré de rochers, coupé de prairies, borné dans le fond par la chaîne de Montagnes qui sépare cette partie de l'Asie de l'Indostan,

indexation : Asie, champ antique, emplacement - fond, Indostan, montagne, prairie, rocher, Zerdouts

Acte V.1

ERENICE seul

Acte V.2

ZOROASTRE, ERINICE

ZOROASTRE en se détournant,

On entend une Simphonie éclatante,

Elle sort,

indexation : geste, sons/bruits

Acte V.3

ZOROASTRE seul

CHŒUR de peuples qu'on ne voit point,

indexation : placement - coulisse

Acte V.4

CEPHIE, PEUPLES, ZOROASTRE

CEPHIE : le Chœur en paroissant,

CHŒURS de Prêtres armés qui paroissent en foule au fond du Théâtre,

indexation : arme, placement - fond

Acte V.5

ERINICE entourée de ZOPIRE, de NARBANOR des PRESTRES D'ARIMAN, armés de cuirasses, de casques, de masses &, c, ABRAMANE sur un Nuage enflâmé, les Acteurs précédents

* Il leve sa massue, une partie du nuage s’ouvre, on voit à ses pieds Amelite chargée de fers,

Il élève ses mains vers le Ciel,

indexation : casque, ciel, cuirasse, déplacement - cintre, déplacement d’éléments du décor, fer, flamme, geste, masse, massue, nuage, placement - personnages

Acte V.5

La foudre éclate, tombe sur Abramane, Erinice les Prétres : les entrailles de la terre s'ouvrent ils y sont tous engloutis, Dans le même tems le théâtre change, on voit un édifice éclatant rempli d'une foule des divers Esprits des Elémens, C’est le premier temple élevé à la lumiere ; il est d'ordre composite : les voutes sont à jour, elles laissent voir dans les airs les divers simboles, des biens, des arts des vertus que Zoroastre va répandre sur la terre, Oromasés Roi des Genies paroit sur des nuages légers brillans, l'on revoit Amélite entourée des Esprits Elémentaires qui la délivrent de ses chaînes, &c,

indexation : art, chaîne, changement à vue, déplacement - cintre, déplacement - dessous, déplacement d’éléments du décor, édifice, entrailles de la terre, foudre, geste, illumination, nuage, temple, vertu, voûte

Acte V.6

OROMASES, ESPRITS ELEMENTAIRESZOROASTRE, AMELITE, PEUPLES

OROMASES dans les airs,

*En lui montrant Amelite, que les Esprits bienfaisants conduisent à Zoroastre,

Aux Esprits,

Oromasés disparoît,

indexation : déplacement - cintre, geste

Acte V.7

ZOROASTRE, AMELITE, &, c

Les Esprits bienfaisans couronnent Amelite Zoroastre, Ils les unissent avec des nœuds de fleurs,

indexation : couronne, fleur, geste, nœud

Acte V.scène dernière

BERGERS, BERGERES PASTRES, PASTOURELLES* PEUPLES, &, c, qui viennent en dansant se mêler à la fête, les Acteurs Précédens

Les Esprits bienfaisans, les Peuples, les Bergers, &c, font éclater leur joie leur amour, en se réunissant tous pour aimer servir Zoroastre Amelite, Cette union vive termine la féte, l'opéra,

indexation : expression